Richard Donovan

accents in Welsh are not so important on written names - they are mostly used to define pronounciation so a circumflex on a letter will define it's a long vowel.  another example is my birth  town ...

it would be best if both the English and Welsh names are used in searching.   that way you should avoid any ambiguity problems. for example, Newport in South Wales is generally referred to as Newpo...

I'm not sure that doing a similar project like Slow Ways for cycling would work that easily.  with the current project, making maps is quite easy - just choose a route, use OS maps and off you go. ...